Robert Fulghum (1)

Jego proza pozwala mi zatrzymac sie na chwile i pomyslec, pomaga odnalezc sens w zyciu i radosc w prostych czynnosciach. Oto kim jest i co tworzy Robert Fulghum.


Urodzil sie 4 czerwca 1937 roku i dorastal w Waco w Teksasie. W mlodosci pracowal jako kopacz rowow, roznosiciel gazet, pomocnik na farmie oraz spiewajacy kowboj. Po ukonczeniu college'u i krotkiej przygodzie z firma IBM powrocil do szkoly. Jest absolwentem teologii. Przez 22 lata byl pastorem Kosciola Unitarianskiego w Pacific Northwest. W tym samym czasie uczyl rysunku, malarstwa i filozofii w Lakeside School w Seattle. Fulghum jest takze utalentowanym malarzem i rzezbiarzem. Spiewa, gra na gitarze i na mandolinie. Jest zalozycielem zespolu rock and roll-owego "the Rock-Bottom Remainders".

Jest pisarzem, glownie autorem krotkich esejow. Za pomoca kolekcji zatytulowanej "Niezwykle przemyslenia o zwyklych rzeczach" Fulghum przedstawia swoja filozofie postrzegania swiata oczami dziecka. Jego styl charakteryzuje sie prostota i bezposrednioscia. Fulghum glosi afirmacje zycia ktora mozna odnalezc w zwyklych czynnosciach takich jak grabienie lisci czy odkurzanie.


Kolekcje esejow:

All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
Uncommon Thoughts on Common Things
It Was on Fire When i Lay Down on It
Uh-Oh
Maybe (Maybe Not)
From Beginning to End- The Rituals of Our Lives
True Love
Words I Wish I Wrote


Nowele:

Third Wish
Third Wish II, The Rest of the Story, Almost



"Wszystkiego, co naprawde trzeba wiedziec o tym jak zyc, co robic i kim byc nauczylem sie w przedszkolu. (...) Oto rzeczy, ktorych sie nauczylem:

Dziel sie wszystkim.
Graj fair.
Nie bij ludzi.
Odkladaj rzeczy na miejsce.
Sprzataj po sobie.
Nie bierz rzeczy, ktore nie sa twoje.
Jesli kogos skrzywdzisz- przepros.
Myj rece przed jedzeniem.
Spuszczaj wode.
Gorace ciasteczka i zimne mleko sa zdrowe.
Prowadz zrownowazone zycie- ucz sie, mysl, rysuj, maluj, spiewaj, tancz i baw sie po trochu kazdego dnia.
Kazdego popoludnia utnij sobie drzemke.
Kiedy wychodzi sie w swiat trzeba uwazac na samochody, trzymac sie za rece i nie oddalac sie.
Badz swiadom, ze istnieja rzeczy niewyjasnione. Pomysl o malym ziarenku w styropianowym kubku: korzenie rosna w dol, liscie rosna w gore i nikt naprawde nie wie dlaczego. Tak dzieje sie ze wszystkim.
Zlote rybki, chomiki, biale myszki i nawet male ziarenka w styropianowym kubku- wszystko przemija. My tez.
Pamietaj o "Elementarzu" i pamietaj pierwsze slowo, ktorego sie nauczyles- najwaznejsze ze wszystkich- POPATRZ."


Informacje i cytaty zaczerpniete z:

http://robertfulghum.com/ ,
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Fulghum ,
"All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten", Villard Books, New York 1988.

Tlumaczenie moje.